Немецко-русский словарь - auflassen*

vt 1. разг. оставлять открытым (дверь , окно и т. п.); не закрывать; не застёгивать 2. : den Hut auflassen разг. не снимать шляпы , остаться в шляпе 3. : die Kinder auflassen разг. позволить детям не ложиться спать den Kranken nicht auflassen не разрешать больному вставать 4. ю.-нем. , австр. отказываться (от чего-л.); ликвидировать (что-л.) eine Grube auflassen закрыть шахту 5. юр. уст. передавать право собственности (на недвижимость) 6. запускать (напр. воздушный шар)